(A)LUAR

    «Não me abras assim o teu mundo
    O lado solar só dura um segundo
    Não é por ele que te quero amar
    Embora seja ele que me esteja a enganar

    Toda a alma tem uma face negra
    Nem eu nem tu fugimos à regra
    Tiremos à expressão todo o dramatismo
    Por ser para ti eu uso um eufemismo:
    Chamemos-lhe apenas o lado lunar
    Mostra-me o teu lado lunar

    Mostra-me o avesso da tua alma
    Conhecê-lo é tudo o que eu preciso
    Para poder gostar mais dessa luz falsa
    Que ilumina as arcadas do teu sorriso

    Eu hei-de te amar por esse lado escuro
    Com lados felizes eu já não me iludo

    Chamemos-lhe apenas o lado lunar
    Mostra-me o teu lado lunar»

                         CARLOS TÊ
                     (poema adaptado)